{"id":40,"date":"2007-11-27T20:47:27","date_gmt":"2007-11-27T20:47:27","guid":{"rendered":"http:\/\/recursosele.wordpress.com\/2007\/11\/27\/habia-habian-un-error-comun-entre-hablantes-espanoles-nativos\/"},"modified":"2007-11-27T20:47:27","modified_gmt":"2007-11-27T20:47:27","slug":"habia-habian-un-error-comun-entre-hablantes-espanoles-nativos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.apuntesdelengua.com\/blog\/habia-habian-un-error-comun-entre-hablantes-espanoles-nativos\/","title":{"rendered":"Hab\u00eda – Hab\u00edan, un error com\u00fan entre hablantes espa\u00f1oles nativos"},"content":{"rendered":"

Destaco hoy un error com\u00fan entre hablantes de las regiones catalanoparlantes, principalmente, de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica, as\u00ed como de ciertos hablantes de Am\u00e9rica; el uso del plural para la forma impersonal del verbo habe<\/strong>r. Se tiene que evitar -en la medida de lo posible- que aquellos aprendices de espa\u00f1ol no se contagien<\/em> de esta caracter\u00edstica tan levantina. As\u00ed, mientras que es normal el uso en singular Hay un parque en el barrio, hay un atasco en la autopista, hab\u00eda una casa en aquella monta\u00f1a… <\/strong><\/em>no se aceptan las formas en plural de las formas del verbo haber: hab\u00edan muchos parques en la ciudad, hab\u00edan muchos atascos en la ciudad, hab\u00edan muchas casas en aquella monta\u00f1a<\/strike>.<\/strong><\/em><\/font><\/p>\n

La raz\u00f3n filol\u00f3gica la encontramos en el Diccionario Panhisp\u00e1nico de Dudas<\/a><\/strong>:<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

La misma inmovilidad en singular del verbo conjugado debe producirse en el caso de que haber<\/em> forme parte de una per\u00edfrasis con poder, soler, deber, ir a,<\/em> etc.: \u00abEn torno de una estrella como el Sol puede haber varios planetas\u00bb<\/em> (Claro Sombra<\/em> [Chile 1995]); \u00abEn esta causa va a haber muchos puntos oscuros\u00bb<\/em> (MtzMediero Bragas<\/em> [Esp. 1982]). No obstante, la excepcionalidad que supone la existencia de un verbo impersonal transitivo, sumado al influjo de otros verbos que comparten con haber<\/em> su significado \u00abexistencial\u00bb, como estar, existir, ocurrir,<\/em> todos ellos verbos personales con sujeto, explica que muchos hablantes interpreten err\u00f3neamente el sustantivo que aparece pospuesto al verbo haber<\/em> como su sujeto y, consecuentemente, pongan el verbo en tercera persona del plural cuando dicho sustantivo es plural: \"Marca\u00abHubieron muchos factores que se opusieron a la realizaci\u00f3n del proyecto\u00bb<\/span><\/em> (Expreso<\/em> [Per\u00fa] 22.4.90);\"Marca\u00abEntre ellos hab\u00edan dos ni\u00f1as embarazadas\u00bb<\/em> (Caretas<\/em> [Per\u00fa] 1.8.96);<\/span><\/strong> incluso se ha llegado al extremo de generar una forma de plural\"Marca hayn<\/em><\/span> <\/strong>para el presente de indicativo, con el fin de establecer la oposici\u00f3n singular\/plural tambi\u00e9n en este tiempo: \"Marca\u00abEn el centro tambi\u00e9n hayn caf\u00e9s\u00bb<\/em><\/span> <\/strong>(Medina Cosas<\/em> [M\u00e9x. 1990]). Paralelamente, se comete tambi\u00e9n el error de pluralizar el verbo conjugado cuando haber<\/em> forma parte de una per\u00edfrasis: \u00abDice el ministro que van a haber reuniones con diferentes cancilleres\u00bb<\/em> <\/span><\/strong>(Universal<\/em> [Ven.] 6.11.96). Aunque es uso muy extendido en el habla informal de muchos pa\u00edses de Am\u00e9rica y se da tambi\u00e9n en Espa\u00f1a, especialmente entre hablantes catalanes, se debe seguir utilizando este verbo como impersonal en la lengua culta formal, de acuerdo con el uso mayoritario entre los escritores de prestigio.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Destaco hoy un error com\u00fan entre hablantes de las regiones catalanoparlantes, principalmente, de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica, as\u00ed como de ciertos hablantes de Am\u00e9rica; el uso del plural para la forma impersonal del verbo haber. Se tiene que evitar -en la medida de lo posible- que aquellos aprendices de espa\u00f1ol no se contagien de esta caracter\u00edstica<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[6,9],"tags":[131,134,139],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.apuntesdelengua.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.apuntesdelengua.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.apuntesdelengua.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.apuntesdelengua.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.apuntesdelengua.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.apuntesdelengua.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.apuntesdelengua.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.apuntesdelengua.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.apuntesdelengua.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}