{"id":6927,"date":"2021-10-04T08:45:56","date_gmt":"2021-10-04T07:45:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.apuntesdelengua.com\/blog\/?p=6927"},"modified":"2021-10-04T08:45:58","modified_gmt":"2021-10-04T07:45:58","slug":"modismos-deportivos-en-castellano","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.apuntesdelengua.com\/blog\/modismos-deportivos-en-castellano\/","title":{"rendered":"Modismos deportivos en castellano"},"content":{"rendered":"\n<p>La influencia que ejerce el deporte en nuestro modo de comunicarnos es constante. A los vocablos de origen <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/dle.rae.es\/for%C3%A1neo\" target=\"_blank\">for\u00e1neo<\/a>, hemos de a\u00f1adirle un buen grupo de modismos o expresiones que, teniendo su origen en el \u00e1mbito deportivo, han calado en el lenguaje habitual fuera de su contexto originario.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-slideshare wp-block-embed-slideshare\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Modismos deportivos en castellano\" src=\"https:\/\/www.slideshare.net\/slideshow\/embed_code\/key\/thFsKfp0H2hJb5\" width=\"427\" height=\"356\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" style=\"border:1px solid #CCC; border-width:1px; margin-bottom:5px; max-width: 100%;\" allowfullscreen> <\/iframe> <div style=\"margin-bottom:5px\"> <strong> <a href=\"https:\/\/www.slideshare.net\/apuntesdelengua.com\/modismos-deportivos-en-castellano\" title=\"Modismos deportivos en castellano\" target=\"_blank\">Modismos deportivos en castellano<\/a> <\/strong> from <strong><a href=\"https:\/\/www.slideshare.net\/apuntesdelengua.com\" target=\"_blank\">Pep Hern\u00e1ndez<\/a><\/strong> <\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Del \u00e1mbito del <a href=\"https:\/\/dle.rae.es\/balompi%C3%A9?m=form\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">balompi\u00e9<\/a>, utilizamos expresiones como <em>estar en fuera de juego<\/em> cuando estamos desubicados; cuando nos pillan por sorpresa, <em>encajamos un gol por la escuadra<\/em>; <em>sacamos tarjeta roja<\/em> ante una idea, comentario o chiste que no consideramos lo suficientemente bueno; pero en cambio, cuando queremos alabar a a alguien <em>le hacemos la ola<\/em> antes de que <em>cuelgue las botas<\/em>, es decir, que se retire; si alguien se queda a las puertas o casi consigue algo, <em>tira al palo<\/em>, lo que puede provocar que pase a no ser importante y <em>chupe banquillo. <\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Los <strong>deportes de contacto<\/strong> nos ofrecen otro \u00e1mbito importante de l\u00e9xico y sem\u00e1ntica. As\u00ed, cuando una persona tiene cierta relevancia dentro de un grupo o una instituci\u00f3n, <em>es un peso pesado <\/em>al que no conviene <em>tener contra las cuerdas<\/em> porque es capaz de <em>noquearnos <\/em>mucho antes de que alguien pueda <em>tirar la toalla <\/em>por nosotros. Si la toma de decisiones es compleja, recurrimos a la esgrima para situarnos <em>entre la espada y la pared,<\/em> aunque estemos disputando de t\u00fa a t\u00fa un intenso duelo, lo que es lo mismo que <em>tener las espadas en todo lo alto. <\/em>En ocasiones hemos de pedir un descanso para coger aire, lo que se hace <em>pidiendo tiempo muerto<\/em>, no sea que nuestro oponente <em>se pegue un farol o se la juegue de tres<\/em> antes de <em>rebotarse<\/em> se no consigue su prop\u00f3sito. <\/p>\n\n\n\n<p>Otros deportes, no menos importantes, nos dan pie al juego mental. Entre ellos, los <strong>juegos de naipes y el ajedrez<\/strong> cobran protagonismo. Si alguien no quiere cambiar su punto de vista <em>se enroca<\/em> con gran facilidad, pese a que se un <em>as <\/em>(el mejor). Si pasa a la ofensiva, puede <em>darnos jaque o jaque mate<\/em>, siempre y cuando la contienda no <em>acabe en tablas. <\/em>Si. por el contrario, nuestro oponente acierta plenamente, decimos que <em>da en el blanco<\/em>, que siempre va a ser mejor que <em>ir de farol<\/em> porque nos va a enga\u00f1ar. <\/p>\n\n\n\n<p>Los <strong>deportes n\u00e1uticos<\/strong> nos recuerdan nuestros or\u00edgenes multiculturales de fenicios, griegos, cartagineses, romanos y \u00e1rabes. Cuando nos va todo seg\u00fan lo deseado decimos que todo <em>va viento en popa<\/em>, aunque hayamos tenido de <em>trasluchar <\/em>para superar alguna adversidad. Si <em>tenemos el viento a favor<\/em>, siempre ser\u00e1 m\u00e1s f\u00e1cil <em>coger el tim\u00f3n <\/em>de la situaci\u00f3n y poder <em>llegar a buen puerto. <\/em>Si no es as\u00ed, no nos quedar\u00e1 otra que <em>pasar por el aro <\/em><strong>gimnasta<\/strong>, digerir <em>el rev\u00e9s <\/em><strong>ten\u00edstico<\/strong> y marcharnos al <em>tercer tiempo. <\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Recuerda que la adquisici\u00f3n del lenguaje es un proceso que no es <a href=\"https:\/\/dle.rae.es\/fugaz?m=form\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">fugaz<\/a>, sino que es una <em>marat\u00f3n<\/em> que se consigue a lo largo del tiempo y la pr\u00e1ctica. Esa misma que nos puede presentar una camino <em>plagado de obst\u00e1culos<\/em> que hemos de saber superar sin <em>correr como pollo sin cabeza<\/em>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La influencia que ejerce el deporte en nuestro modo de comunicarnos es constante. A los vocablos de origen for\u00e1neo, hemos de a\u00f1adirle un buen grupo de modismos o expresiones que, teniendo su origen en el \u00e1mbito deportivo, han calado en el lenguaje habitual fuera de su contexto originario. Del \u00e1mbito del balompi\u00e9, utilizamos expresiones como<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6929,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[1],"tags":[151],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.apuntesdelengua.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6927"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.apuntesdelengua.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.apuntesdelengua.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.apuntesdelengua.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.apuntesdelengua.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6927"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.apuntesdelengua.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6930,"href":"http:\/\/www.apuntesdelengua.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6927\/revisions\/6930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.apuntesdelengua.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6929"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.apuntesdelengua.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.apuntesdelengua.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.apuntesdelengua.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}